Brand New Theater!
Brand New Theater! | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||
|
Brand New Theater! ~Brand New Year Ver.~ | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||
|
Brand New Theater! is the theme song of THE iDOLM@STER Million Live! Theater Days. The full version appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!. It is performed by 765 MILLION ALLSTARS.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
とびらあけて さあ 行こうよ |
Tobira akete saa yukou yo |
C'mon, let's open the door |
いつも 元気にSay Hello! (Say Hello!) |
Itsumo genki ni Say Hello! (Say Hello!) |
Always say hello cheerfully! (Say hello!) |
ひらけ!情熱の舞台(もっともっとあつく!) |
Hirake! Jounetsu no butai (motto motto atsuku!) |
Open the passionate stage! (Burn more and more!) |
何度だって Here we go! (Here we go!) |
Nando datte Here we go! (Here we go!) |
Over and over again, here we go! (Here we go!) |
ひらけ!笑顔の舞台(もっともっとわらおう!) |
Hirake! Egao no butai (motto motto waraou!) |
Open the stage of smiles! (smile more and more!) |
きらめく星たちが今 はしゃぎだす |
Kirameku hoshi-tachi ga ima hashagidasu |
The sparkling stars begin to have fun |
ひらけ!新たな時代(まだ見ぬ景色) |
Hirake! Arata na jidai (mada minu keshiki) |
Open a new era! (A sight which is still unseen) |
ひらけ!新たな時代(まだ見ぬ景色) |
Hirake! Arata na jidai (mada minu keshiki) |
Open a new era! (A sight which is still unseen) |
ああ ドキドキが爆発しちゃいそう! |
Aa dokidoki ga bakuhatsu shichaisou! |
Ah, this excitement is about to explode! |
Trivia
- "Thank You!", "Welcome!!" and "Dreaming!" are references to the titles of the signature songs from the LIVE THE@TER PERFORMANCE, LIVE THE@TER HARMONY, and LIVE THE@TER DREAMERS series of albums respectively.
- Despite her being part of 765 MILLION ALLSTARS, Kotoha Tanaka's vocals are not included on the original version of this song, featured on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!, due to her voice actress, Risa Taneda, being on a medical hiatus at the time of its release.
- A re-recorded version of the song featuring Kotoha's vocals was later released as a bonus track on THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08.
Appearances
In Game
- THE iDOLM@STER Million Live! Theater Days
- THE iDOLM@STER POPLINKS
- THE iDOLM@STER Starlit Season - for Project LUMINOUS (765PRO ALLSTARS, Cinderella Girls, and Million Live! idols only)
In Adaptations
- THE iDOLM@STER Million Live! (anime) – Ending theme (Episode 12)
In Concerts
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! Day 3 Starlight Theater (performed by: Haruka Yamazaki, Ayaka Suwa, Choucho Kiritani, Rie Suegara, Minami Takahashi, Keiko Watanabe, Momo Asakura, Eri Inagawa, Saki Ogasawara, Reina Ueda, Sora Amamiya, and Rie Murakawa)
- Animelo Summer Live 2017 -The Card- Day 2 (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Aimi, Momo Asakura, Sora Amamiya, Miku Itou, Reina Ueda, Ibuki Kido, Yuri Komagata, Ayaka Suwa, Minami Takahashi, Shiina Natsukawa, Rie Murakawa, and Yui Watanabe)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! EXTRA LIVE MEG@TON VOICE! (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Reina Ueda, Eri Oozeki, Arisa Kouri, Rie Suegara, Saki Minami, Keiko Watanabe, and Yui Watanabe)
- THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Day 1 (performed by: Eriko Nakamura, Manami Numakura, Hiromi Hirata, Yumi Hara, Mayako Nigo, Chiaki Takahashi, Haruka Yamazaki, Yuu Kahara, Emi Hirayama, Reina Ueda, Eri Oozeki, Yui Kondou, Aimi, Saki Minami, Akari Harashima, Miku Itou, Kanako Nomura, Saki Ogasawara, Momo Asakura, Megumi Toda, Choucho Kiritani, Shiina Natsukawa, and Yui Watanabe)
- THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Day 2 (performed by: Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Akiko Hasegawa, Azumi Asakura, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Azusa Tadokoro, Machico, Eri Inagawa, Sora Amamiya, Nao Tamura, Arisa Kouri, Asuka Kakumoto, Keiko Watanabe, Yuri Komagata, Kotori Koiwai, Ayaka Suwa, Yukiyo Fujii, Rie Suegara, Minami Takahashi, Nana Hamasaki, Rika Abe, Rikako Yamaguchi, and Atsuki Nakamura)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02&03 Release Event (performed by: Machico, Eri Oozeki, Ayaka Suwa, Yuri Komagata, Yuka Saitou, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 02&M@STER SPARKLE 04 Release Event (performed by: Ibuki Kido, Atsuki Nakamura, Yukiyo Fujii, Saki Ogasawara, and Aimi)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 03&M@STER SPARKLE 05 Release Event (performed by: Machico, Eri Inagawa, Choucho Kiritani, Yuu Kahara, Emi Hirayama, and Arisa Kouri)
- LisAni! LIVE 2018 SUNDAY STAGE (performed by: Aimi, Azusa Tadokoro, Kotori Koiwai, and Sora Amamiya)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 04&M@STER SPARKLE 06 Release Event (performed by: Haruka Yamazaki, Miku Itou, Yui Watanabe, Kanako Nomura, Nana Hamasaki, and Yuu Kahara)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 05&M@STER SPARKLE 07 Release Event (performed by: Kotori Koiwai, Yukiyo Fujii, Kanako Nomura, Rikako Yamaguchi, Rie Murakawa, Akari Harashima, and Nao Tamura)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 06&M@STER SPARKLE 08 Release Event (performed by: Asuka Kakumoto, Choucho Kiritani, Risa Taneda, Kotori Koiwai, and Emi Hirayama)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!! Day 1 (performed by: Haruka Yamazaki, Yuu Kahara, Emi Hirayama, Sora Amamiya, Arisa Kouri, Yui Kondou, Saki Minami, Keiko Watanabe, Rie Suegara, Akari Harashima, Miku Itou, Saki Ogasawara, Momo Asakura, Minami Takahashi, Megumi Toda, Rika Abe, Rie Murakawa, Ibuki Kido, and Atsuki Nakamura)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!! Day 2 (performed by: Reina Ueda, Eri Oozeki, Yuri Komagata, Risa Taneda, Ayaka Suwa, Nana Hamasaki, Yui Watanabe, Azusa Tadokoro, Aimi, Kotori Koiwai, Yukiyo Fujii, Kanako Nomura, Rikako Yamaguchi, Machico, Eri Inagawa, Nao Tamura, Asuka Kakumoto, Choucho Kiritani, and Shiina Natsukawa)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 07&08 Release Event (performed by: Miku Itou, Akari Harashima, Rie Murakawa, Sora Amamiya, Rika Abe, and Saki Minami)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09&10 Release Event (performed by: Arisa Kouri, Rie Suegara, Emi Hirayama, Minami Takahashi, Yuri Komagata, Yui Watanabe, Reina Ueda, Eri Oozeki, and Nana Hamasaki)
- Animelo Summer Live 2018 -OK!- Day 3 (performed by: Haruka Yamazaki, Ayaka Suwa, Ibuki Kido, Miku Itou, Yuu Kahara, Machico, Emi Hirayama, Arisa Kouri, Momo Asakura, Shiina Natsukawa, Azusa Tadokoro, Saki Minami, Yukiyo Fujii, Aimi, and Sora Amamiya)
- Mirishita Kanshasai (performed by: Aimi, Rika Abe, Asuka Kakumoto, Choucho Kiritani, Kotori Koiwai, Arisa Kouri, Minami Takahashi, Azusa Tadokoro, Risa Taneda, Kanako Nomura, Emi Hirayama, Yukiyo Fujii, Saki Minami, and Keiko Watanabe)
- LisAni! LIVE TAIWAN 2018 SATURDAY STAGE (performed by: Saki Minami, Choucho Kiritani, Haruka Yamazaki, Machico, Arisa Kouri, and Asuka Kakumoto)
- LisAni! LIVE 2019 SUNDAY STAGE (performed by: Miku Itou, Haruka Yamazaki, Reina Ueda, and Yuri Komagata)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 12&13 Release Event (performed by: Azusa Tadokoro, Aimi, Machico, Saki Ogasawara, and Yui Kondou)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Angel STATION @SENDAI Day 1 (performed by: Machico, Asuka Kakumoto, Momo Asakura, Saki Ogasawara, Shiina Natsukawa, Nao Tamura, Minami Takahashi, Eri Inagawa, Rie Suegara, Choucho Kiritani, Yui Kondou, Emi Hirayama, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Angel STATION @SENDAI Day 2 (performed by: Machico, Asuka Kakumoto, Momo Asakura, Saki Ogasawara, Shiina Natsukawa, Nao Tamura, Minami Takahashi, Eri Inagawa, Rie Suegara, Choucho Kiritani, Yui Kondou, Emi Hirayama, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 14&15 Release Event (performed by: Ayaka Suwa, Yuu Kahara, Atsuki Nakamura, Megumi Toda, Yuka Saitou, and Keiko Watanabe)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Princess STATION @KOBE Day 1 (performed by: Risa Taneda, Haruka Yamazaki, Ibuki Kido, Yui Watanabe, Nana Hamasaki, Yuri Komagata, Reina Ueda, Eri Oozeki, Ayaka Suwa, Yuu Kahara, Miku Itou, Akari Harashima, and Rie Murakawa)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Princess STATION @KOBE Day 2 (performed by: Risa Taneda, Haruka Yamazaki, Ibuki Kido, Yui Watanabe, Nana Hamasaki, Yuri Komagata, Reina Ueda, Eri Oozeki, Ayaka Suwa, Yuu Kahara, Miku Itou, Akari Harashima, and Rie Murakawa)
- Lantis Matsuri A • R • I • G • A • T• O ANISONG Day 3 (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Aimi, Minami Takahashi, Ayaka Suwa, Reina Ueda, Saki Minami, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Fairy STATION @FUKUOKA Day 1 (performed by: Azusa Tadokoro, Aimi, Kotori Koiwai, Rikako Yamaguchi, Kanako Nomura, Yukiyo Fujii, Saki Minami, Rika Abe, Sora Amamiya, Atsuki Nakamura, Megumi Toda, Yuka Saitou, and Keiko Watanabe)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Fairy STATION @FUKUOKA Day 2 (performed by: Azusa Tadokoro, Aimi, Kotori Koiwai, Rikako Yamaguchi, Kanako Nomura, Yukiyo Fujii, Saki Minami, Rika Abe, Sora Amamiya, Atsuki Nakamura, Megumi Toda, Yuka Saitou, and Keiko Watanabe)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 18 Release Event (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Hiromi Hirata, Manami Numakura, and Naomi Wakabayashi)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! SPECIAL Day 1 (performed by: Azusa Tadokoro, Machico, Asuka Kakumoto, Eri Oozeki, Saki Ogasawara, Atsuki Nakamura, Miku Itou, Yuri Komagata, Rie Murakawa, Reina Ueda, Akari Harashima, Megumi Toda, Yui Watanabe, Choucho Kiritani, Nana Hamasaki, Yui Kondou, Yuka Saitou, Keiko Watanabe, and Aimi)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! SPECIAL Day 2 (performed by: Haruka Yamazaki, Risa Taneda, Yukiyo Fujii, Ayaka Suwa, Momo Asakura, Shiina Natsukawa, Kotori Koiwai, Yuu Kahara, Sora Amamiya, Nao Tamura, Ibuki Kido, Kanako Nomura, Minami Takahashi, Eri Inagawa, Rie Suegara, Rika Abe, Rikako Yamaguchi, Emi Hirayama, Saki Minami, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16&17 Release Event (performed by: Nao Tamura, Momo Asakura, Eri Inagawa, Shiina Natsukawa, Haruka Yamazaki, Ibuki Kido, and Risa Taneda)
- Mirishita Kanshasai 2020〜2021 ONLINE (performed by: Aimi, Eri Inagawa, Reina Ueda, Asuka Kakumoto, Ibuki Kido, Choucho Kiritani, Arisa Kouri, Rie Suegara, Minami Takahashi, Azusa Tadokoro, Akari Harashima, Emi Hirayama, Yukiyo Fujii, and Keiko Watanabe)
- LisAni! LIVE 2021 SUNDAY STAGE (performed by: Eri Inagawa, Machico, Minami Takahashi, and Emi Hirayama)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-2 5 TO SP@RKLE!! Day 1 (performed by: Haruka Yamazaki, Rika Abe, Sora Amamiya, Saki Ogasawara, Asuka Kakumoto, Nana Hamasaki, Ibuki Kido, Rie Suegara, Yui Kondou, Kanako Nomura, Nana Hamasaki, Emi Hirayama, Yukiyo Fujii, Saki Minami, and Keiko Watanabe)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-2 5 TO SP@RKLE!! Day 2 (performed by: Azusa Tadokoro, Machico, Eri Oozeki, Atsuki Nakamura, Miku Itou, Akari Harashima, Kotori Koiwai, Yui Watanabe, Choucho Kiritani, Yui Kondou, Rikako Yamaguchi, Aimi, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-3 R@ISE THE DREAM!!! Day 2 (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Eri Oozeki, Saki Ogasawara, Atsuki Nakamura, Yuri Komagata, Akari Harashima, Kotori Koiwai, Ibuki Kido, Yui Watanabe, Kanako Nomura, Minami Takahashi, Choucho Kiritani, Nana Hamasaki, Rika Abe, Rikako Yamaguchi, Emi Hirayama, Keiko Watanabe, Aimi, Saki Minami, and Arisa Kouri)
- Ijigen Fes IDOLM@STER★♥Love Live! Uta Gassen Day 1 (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Momo Asakura, Atsuki Nakamura, Kotori Koiwai, Yui Watanabe, and Emi Hirayama)
CD Recordings
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater! (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 02 Fairy Stars (sung by: Fairy Stars)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 03 Angel Stars (sung by: Angel Stars)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 04 Princess Stars (sung by: Princess Stars)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08 (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Angel Stars (sung by: Anna Mochizuki)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Princess Stars (sung by: Kana Yabuki)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 18 765PRO ALLSTARS (sung by: 765PRO ALLSTARS)
THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 02 (sung by: Haruka Amami, Chihaya Kisaragi, Yukiho Hagiwara, Yayoi Takatsuki, Ritsuko Akizuki, Azusa Miura, Iori Minase, Makoto Kikuchi, Ami Futami, Mami Futami, Miki Hoshii, Takane Shijou, Hibiki Ganaha, Nana Abe, Ranko Kanzaki, Mika Jougasaki, Anzu Futaba, Kirari Moroboshi, Mirai Kasuga, Shizuka Mogami, Tsubasa Ibuki, Tsumugi Shiraishi, Kaori Sakuramori, and Kotoha Tanaka)
THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)
THE IDOLM@STER MILLION ANIMATION THE@TER START THE DREAM (sung by: MILLIONSTARS)
~Brand New Year Ver.~
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER VARIETY 02 (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)