Chocolate? Lemonade? Docchi??

From project-imas wiki
Jump to navigation Jump to search
Chocolate? Lemonade? Docchi??
Chocolate? Lemonade? Docchi?? Jacket.png
General Song Data
Original title: チョコレート?レモネード?どっち??
Romanized title: Chokoreeto? Remoneedo? Docchi??
Translated title: Chocolate? Lemonade? Which One??
Composer: Katsutoshi Kitagawa
Lyricist: Katsutoshi Kitagawa, Konomi Fujimura
Arranger: Katsutoshi Kitagawa, acane_madder
BPM: 136
Starlight Stage song type: Cute
Starlight Stage song cards
Yuuki SS SR5+.png
Hiromi SS SR5+.png

Chocolate? Lemonade? Docchi?? is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 004 where it is performed by Yuuki Otokura, Hiromi Seki, Hotaru Shiragiku, Mirei Hayasaka, and Chitose Kurosaki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

チョコレート?レモネード?どっち??
チョコレート?レモネード?どっち??

CHOKOREETO? REMONEEDO? Docchi??
CHOKOREETO? REMONEEDO? Docchi??

Chocolate? Lemonade? Which one??
Chocolate? Lemonade? Which one??

uh uh どっちが好きなの? どっち? どっち? どっち? どっち? どっち?
uh uh どっちが好きなの? Do you like チョコレート?

uh uh docchi ga suki nano? Docchi? Docchi? Docchi? Docchi? Docchi?
uh uh docchi ga suki nano? Do you like CHOKOREETO?

Uh uh, which one do you prefer? Which one? Which one? Which one? Which one? Which one?
Uh uh, which one do you prefer? Do you like chocolate?

まずはチョコレート 甘く溶ける ストロベリーな ピ・ン・クのテイスト!
だけどチョコレート それだけじゃない 意外な面も召し上がれ

Mazu wa CHOKOREETO amaku tokeru SUTOROBERII na PI-N-KU no TEISUTO!
Dakedo CHOKOREETO soredake janai igai na men mo meshiagare

First up is chocolate with its sweet, melt-in-your-mouth, strawberry-pink taste!
But chocolate is more than that, so enjoy eating its unexpected side too

お好みはどれくらい? カカオ次第!
濃い味も薄味も どちらでも
教えてそっと お願い!
ひとくちで 始まっちゃうかも?(かも?!)
ビター・スウィートな I love you♡
と・ろ・け・ちゃうの

Okonomi wa dorekurai? KAKAO shidai!
Koiaji mo usuaji mo dochira demo
Oshiete sotto onegai!
Hitokuchi de hajimacchau kamo? (Kamo?!)
BITAA SUWIITO na I love you
To-ro-ke-chau no

How much do you prefer? Depends on the cacao!
Strong, mild, or both?
Tell me quietly, please!
Maybe you'll start with a single bite? (Bite?!)
What a bittersweet I love you♡
I'm melting

チョチョチョチョチョチョチョチョチョコレート
レモレモレモレモレモネード
甘くてほんのりほろ苦い ちょっと大人なチョコレート

CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHOKOREETO
REMO-REMO-REMO-REMO-REMONEEDO
Amakute honnori horonigai chotto otona na CHOKOREETO

Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-chocolate
Lemo-lemo-lemo-lemo-lemonade
The sweet, slightly bittersweet, slightly mature chocolate

uh uh どっちが好きなの? どっち? どっち? どっち? どっち? どっち?
uh uh どっちが好きなの? Do you like レモネード?

uh uh docchi ga suki nano? Docchi? Docchi? Docchi? Docchi? Docchi?
uh uh docchi ga suki nano? Do you like REMONEEDO?

Uh uh, which one do you prefer? Which one? Which one? Which one? Which one? Which one?
Uh uh, which one do you prefer? Do you like lemonade?

ピンクレモネード 甘くて酸っぱい それはまるで 初恋のドキドキ!
だけどレモネード 本当はもっと 知りたいことで溢れてる

PINKU REMONEEDO amakute suppai sore wa marude hatsukoi no dokidoki!
Dakedo REMONEEDO hontou wa motto shiritai koto de afureteru

Pink lemonade is sweet and sour, that's just like the excitement of first love!
But lemonade is really full of things I want to know more about

今はまだダメダメで 見てるだけ(でも!)
明日にはもう少し 勇気出して
お話ししたい あのね(あのね…)
もう少しだけ 近づいてもいい?(もっと?)
ピュアでスウィートな I love you♡
こっち・向・い・て

Ima wa mada damedame de miteru dake (demo!)
Ashita ni wa mou sukoshi yuuki dashite
Ohanashi shitai ano ne (ano ne…)
Mou sukoshi dake chikazuite mo ii? (Motto?)
PYUA de SUWIITO na I love you
Kocchi-mu-i-te

I'm not good enough right now, I'm just watching (but!)
Tomorrow I'll gather a bit more courage
I want to talk to you, umm (umm…)
Can I come a little closer? (More?)
What a pure sweet I love you♡
Look this way

レモレモレモレモレモネード
チョチョチョチョチョチョチョチョチョコレート
甘くて酸っぱい恋の味 ちょっと切ないレモネード

REMO-REMO-REMO-REMO-REMONEEDO
CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHOKOREETO
Amakute suppai koi no aji chotto setsunai REMONEEDO

Lemo-lemo-lemo-lemo-lemonade
Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-chocolate
The sweet and sour taste of love, a slightly sad lemonade

チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
チョコレート?レモネード? さあどっち??(どっち?!)
1,2,3,4! Fooo!!

CHOKOREETO? REMONEEDO? Saa docchi?? (Docchi?!)
CHOKOREETO? REMONEEDO? Saa docchi?? (Docchi?!)
CHOKOREETO? REMONEEDO? Saa docchi?? (Docchi?!)
CHOKOREETO? REMONEEDO? Saa docchi?? (Docchi?!)
CHOKOREETO? REMONEEDO? Saa docchi?? (Docchi?!)
1, 2, 3, 4! Fooo!!

Chocolate? Lemonade? Well, which one?? (Which one!?)
Chocolate? Lemonade? Well, which one?? (Which one!?)
Chocolate? Lemonade? Well, which one?? (Which one!?)
Chocolate? Lemonade? Well, which one?? (Which one!?)
Chocolate? Lemonade? Well, which one?? (Which one!?)
1, 2, 3, 4! Fooo!!

ちょっとちょっとちょっとちょっと待って…
「大人になるって」「こういうこと?」
でもでもでもまだ決められない…
「まだまだ夢見てる」「女の子だもん」
「決められなーい!!」
こっち・向・い・て
と・ろ・け・ちゃうの

Chotto chotto chotto chotto matte…
"Otona ni naru tte" "kouiu koto?"
Demo demo demo mada kimerarenai…
"Madamada yumemiteru" "onnanoko damon"
"Kimerarenaai!!"
Kocchi-mu-i-te
To-ro-ke-chau no

Wait, wait, wait, wait, wait a minute…
"Is this what it's like", "to grow up?"
But, but I still can't decide…
"I'm still a girl", "with dreams"
"I can't decide!!"
Look this way
I'm melting

チョチョチョチョチョチョチョチョチョコレート
レモレモレモレモレモネード
甘くてほんのりほろ苦い ちょっと大人なチョコレート
ピンクで酸っぱいレモネード どっちだけなんて…
決められない!!

CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHO-CHOKOREETO
REMO-REMO-REMO-REMO-REMONEEDO
Amakute honnori horonigai chotto otona na CHOKOREETO
PINKU de suppai REMOMNEEDO docchi dake nante…
Kimerarenai!!

Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-chocolate
Lemo-lemo-lemo-lemo-lemonade
The sweet, slightly bittersweet, slightly mature chocolate
Pink and sour lemonade, which one do you prefer…
I can't decide!!

uh uh どっちが好きなの? どっち? どっち? どっち? どっち? どっち?
uh uh どっちが好きなの? Do you like? Do you like?

uh uh docchi ga suki nano? Docchi? Docchi? Docchi? Docchi? Docchi?
uh uh docchi ga suki nano? Do you like? Do you like?

Uh uh, which one do you prefer? Which one? Which one? Which one? Which one? Which one?
Uh uh, which one do you prefer? Do you like? Do you like?

uh uh どっちが好きなの? どっち? どっち? どっち? どっち? どっち?
uh uh どっちが好きなの? どっち?

uh uh docchi ga suki nano? Docchi? Docchi? Docchi? Docchi? Docchi?
uh uh docchi ga suki nano? Docchi?

Uh uh, which one do you prefer? Which one? Which one? Which one? Which one? Which one?
Uh uh, which one do you prefer? Which one?

Appearances

In Game

In Concerts

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 004 (sung by: Yuuki Otokura, Hiromi Seki, Hotaru Shiragiku, Mirei Hayasaka, and Chitose Kurosaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 004 (Original Karaoke)