Harmony 4 You
Harmony 4 You | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||
|
Harmony 4 You is an original song that first appeared in THE iDOLM@STER Million Live! Theater Days in celebration of its 4th Anniversary. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON Harmony 4 You. It is performed by 765 MILLION ALLSTARS.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
届け! (届け!) |
Todoke! (todoke!) |
Reach! (Reach!) |
響け! (響け!) |
Hibike! (Hibike!) |
Resound! (Resound!) |
目を閉じると (目を閉じると) |
Me o tojiru to (me o tojiru to) |
When I close my eyes (when I close my eyes) |
おいで (見える?) 自分信じて |
Oide (mieru?) jibun shinjite |
Come here (see?) Believe in yourself |
届け! (届け!) |
Todoke! (todoke!) |
Reach! (Reach!) |
いつも (いつも) そう Theater with you… |
Itsumo (itsumo) sou Theater with you… |
Always (always) yes, a theater with you… |
一歩ずつね (一歩ずつね) |
Ippo zutsu ne (ippo zutsu ne) |
Step by step (step by step) |
だから (キミも) 自分信じて |
Dakara (kimi mo) jibun shinjite |
So that's why (you too) should believe in yourself |
届け! (届け!) |
Todoke! (todoke!) |
Reach! (Reach!) |
汗も涙も笑顔も全てがキセキ (宝物) |
Ase mo namida mo egao mo subete ga kiseki (takaramono) |
Sweat, tears, and smiles are all miracles (a treasure) |
いつか (いつか) 描いていた夢 思い出す |
Itsuka (itsuka) egaiteta yume omoidasu |
Someday (someday) we'll remember the dream we had |
届け! (届け!) |
Todoke! (todoke!) |
Reach! (Reach!) |
いつも (いつも) そう Harmony with you… |
Itsumo (itsumo) sou Harmony with you… |
Always (always) yes, a harmony with you… |
Appearances
In Game
In Concerts
- Mirishita Kanshasai 2021-2022 (performed by: Akiko Hasegawa, Hiromi Hirata, Asuka Kakumoto, Eri Oozeki, Ayaka Suwa, Saki Ogasawara, Yuri Komagata, Akari Harashima, Yuu Kahara, Rika Abe, Yui Kondou, Saki Minami, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 8thLIVE Twelw@ve Day 1 (performed by: Risa Taneda, Asuka Kakumoto, Yukiyo Fujii, Ayaka Suwa, Rie Murakawa, Akari Harashima, Yuu Kahara, Sora Amamiya, Ibuki Kido, Minami Takahashi, Eri Inagawa, Nana Hamasaki, Rikako Yamaguchi, Keiko Watanabe, Saki Minami, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 8thLIVE Twelw@ve Day 2 (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Eri Oozeki, Momo Asakura, Saki Ogasawara, Shiina Natsukawa, Atsuki Nakamura, Yuri Komagata, Yui Watanabe, Kanako Nomura, Rie Suegara, Choucho Kiritani, Rika Abe, Yui Kondou, Yuka Saitou, Emi Hirayama, and Aimi)
- BANDAI NAMCO Entertainment Festival 2nd Day 1 (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Asuka Kakumoto, Kotori Koiwai, Yuu Kahara, Megumi Toda, Nana Hamasaki, and Saki Minami)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-4 MILLION THE@TER!!!! Day 1 (performed by: Miku Itou, Kotori Koiwai, and Arisa Kouri)
CD Recordings
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON Harmony 4 You (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON BRIGHT DIAMOND (sung by: BRIGHT DIAMOND)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER (sung by: CLEVER CLOVER)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON LOVERS HEART (sung by: LOVERS HEART)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON SHADE OF SPADE (sung by: SHADE OF SPADE)
THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.2 (sung by: 765PRO ALLSTARS)