Hoshikuzu no Symphonia
Hoshikuzu no Symphonia | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Million Live! song card | ||||||||||||||||||
Theater Days card | ||||||||||||||||||
Hoshikuzu no Symphonia is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09. It is performed by Miki Hoshii, Sayoko Takayama, Tomoka Tenkubashi, Subaru Nagayoshi, and Chizuru Nikaido as the unit Milky Way.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
心のタクトが導く空 輝き 忘れないでいて |
Kokoro no takuto ga michibiku sora kagayaki wasurenai de ite |
Your heart's baton guides you to the sky. Don't forget those shining stars |
斜めによぎる星 見つけても |
Naname ni yogiru hoshi mitsuketemo |
Though I saw a star crossing the sky |
踏み出す一歩は 確かな道になって |
Fumidasu ippo wa tashika na michi ni natte |
Every step forward created a sure path |
がむしゃら未来へと 一途な明日へと |
Gamushara mirai e to ichizu na asu e to |
To an enthusiastic future, to an earnest tomorrow |
つまずき転んで 挫けそうな時は |
Tsumazuki koronde kujikesou na toki wa |
When I trip, fall, and find myself falling apart |
はぐれないように 手をとって連れだそうよ |
Hagurenai you ni te o totte tsuredasou yo |
Let's take each other out by the hand so that we won't get separated |
がむしゃら未来へと 一途な明日へと |
Gamushara mirai e to ichizu na asu e to |
To an enthusiastic future, to an earnest tomorrow |
今だって鳴り止まないプレリュード |
Ima datte nari yamanai PURERYUUDO |
Even now, the prelude won't stop ringing |
過去から今日まで まっすぐここまで |
Kako kara kyou made massugu koko made |
Straight up here from the past until the present |
がむしゃら未来へと 一途な明日へと |
Gamushara mirai e to ichizu na asu e to |
To the enthusiastic future, to the earnest tomorrow |
心のタクトが導く空 |
Kokoro no takuto ga michibiku sora |
Your heart's baton guides you to the sky |
遠く長い道 めぐり逢う未知 |
Tooku nagai michi meguriau michi |
To the far, long road...Stumbling across the unknown |
Appearances
In Game
In Concerts
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!! Day 1 (performed by: Yuri Komagata and Kotori Koiwai)
- THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 Day 2 (performed by: Momo Asakura, Miku Itou, and Sora Amamiya)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ FUKUOKA (performed by: Momo Asakura and Sora Amamiya)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! Day 2 BlueMoon Theater (performed by: Yuri Komagata, Kotori Koiwai, Yuka Saitou, and Kanako Nomura)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!! Day 1 (performed by: Megumi Toda, Ibuki Kido, Yui Kondou, Keiko Watanabe, and Saki Minami)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7thLIVE Q@MP FLYER!!! Reburn Day 1 (performed by: Yuri Komagata, Kotori Koiwai, Azusa Tadokoro, Ayaka Suwa, Momo Asakura, Nao Tamura, and Arisa Kouri)
Medley Excerpt
- THE IDOLM@STER ORCHESTRA CONCERT ~SYMPHONY OF FIVE STARS!!!!!~ (performed by: Tokyo Philharmonic Orchestra)
CD Recordings
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09 (sung by: Miki Hoshii, Sayoko Takayama, Tomoka Tenkubashi, Subaru Nagayoshi, and Chizuru Nikaido)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Tomoka Tenkubashi)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Vocal Edition (sung by: Sayoko Takayama)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 BlueMoon Theater (sung by: Chizuru Nikaido)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Fairy Stars (sung by: Subaru Nagayoshi)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Instrumental 05 (Instrumental)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER BEST (sung by: Miki Hoshii, Sayoko Takayama, Tomoka Tenkubashi, Subaru Nagayoshi, and Chizuru Nikaido)