LOVE is GAME
LOVE is GAME | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Theater Days card | ||||||||||||||||
LOVE is GAME is an original song that first appeared in THE iDOLM@STER Million Live! Theater Days. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON LOVERS HEART. It is performed by Tomoka Tenkubashi, Yayoi Takatsuki, Minako Satake, and Yuriko Nanao as part of the seasonal unit LOVERS HEART.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
初めて会ったときから ドキドキ |
Hajimete atta toki kara dokidoki |
Ever since I first met you, I'm getting nervous |
だから飛んだり跳ねたり (歌ったり) |
Dakara tondari hanetari (utattari) |
So I'm jumping, hopping (singing) |
画面越し 別々の世界 |
Gamen koshi betsubetsu no sekai |
Beyond the screen in another world |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
(Ah ah ah) 儚い願いと |
(Ah ah ah) hakanai negai to |
(Ah ah ah) with a fleeting wish |
夢みたいなこの場所で |
Yume mitai na kono basho de |
In this dreamy place |
触れたら 秩序が壊れて |
Furetara chitsujo ga kowarete |
If I touch it, will it break the system |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
大好きっていう強いキモチが 奇跡を起こす |
Daisuki tteiu tsuyoi kimochi ga kiseki o okosu |
These strong feelings of love make miracles happen |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
Lo-Lo-Lo-Loving, oh Loving |
(Ah ah ah) 儚い願いと |
(Ah ah ah) hakanai negai to |
(Ah ah ah) with a fleeting wish |
もうちょっとだけ… |
Mou chotto dake… |
Just a little bit more... |
Appearances
In Game
In Concerts
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! SEASON-@IR!!!! ~LOVERS HEART~ (performed by: Kotori Koiwai, Mayako Nigo, Eri Oozeki, and Miku Itou)
CD Recordings
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON LOVERS HEART (sung by: Tomoka Tenkubashi, Yayoi Takatsuki, Minako Satake, and Yuriko Nanao)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 11 Princess Stars (sung by: Yuriko Nanao)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 12 Princess Stars (sung by: Minako Satake)