Let's Sail Away!!!
Let's Sail Away!!! | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Starlight Stage song cards | ||||||||||||||||
Let's Sail Away!!! is an original song that made its in-game debut on THE iDOLM@STER Cinderella Girls Starlight Stage. It is performed by the top 3 idols for the 3rd Voice Idol Audition; Nanami Asari, Kotoka Saionji and Makino Yagami.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
今 風を受け止めて |
Ima kaze o uketomete |
Now catch the wind |
旅立ちの空は |
Tabidachi no sora wa |
The sky at the start of my journey |
コンパスの針{何時?} |
KONPASU no hari {nanji?} |
Checking my compass needle {what time is it?} |
今 風に包まれて わたし |
Ima kaze ni tsutsumarete watashi |
Now I'm wrapped in the wind |
ジグザグ ユラユラ |
JIGUZAGU yurayura |
Swaying in a zigzag motion |
船首に登って{いいね!} |
Senshu ni nobotte {ii ne!} |
Climbing on the bow of the ship {I like it!} |
今 風に運ばれて わたし |
Ima kaze ni hakobarete watashi |
Now the wind is carrying me |
ずっと前から 昔から |
Zutto mae kara mukashi kara |
For a long, long time since days of old |
わたし |
Watashi |
I'm |
だから |
Dakara |
And so |
誰も知らない わたしを |
Dare mo shiranai watashi o |
I'll show you this side of me |
Appearances
In Game
In Adaptations
In Concerts
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 10th ANNIVERSARY M@GICAL WONDERLAND TOUR!!! Celebration Land Day 2 (performed by: Yukari Anzai, Honoka Inoue, and Yui Ninomiya)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 10th ANNIVERSARY M@GICAL WONDERLAND TOUR!!! M@GICAL WONDERLAND!!! Day 2 (performed by: Yukari Anzai, Yui Ninomiya, and Honoka Inoue)
- BANDAI NAMCO Entertainment Festival 2nd Day 1 (performed by: Yukari Anzai, Yui Ninomiya, and Honoka Inoue)
- Ijigen Fes IDOLM@STER★♥Love Live! Uta Gassen Day 1 (performed by: Shuka Saito, Honoka Inoue, and Kanna Kan)
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! (sung by: Nanami Asari, Kotoka Saionji, and Makino Yagami)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Nanami Asari)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Kotoka Saionji)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Makino Yagami)
GAME VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! (sung by: Nanami Asari, Kotoka Saionji, and Makino Yagami)