Maria Trap
Maria Trap | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Million Live! song card | ||||||||||||||||||
Theater Days card | ||||||||||||||||||
Maria Trap is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 02. It is performed by Tomoka Tenkubashi.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
ため息が 微笑みが |
Tameiki ga hohoemi ga |
My sigh, my smile |
砂を噛むように吐いた |
Suna o kamu you ni haita |
I spat out a superficial melody |
太陽と月 光と影 |
Taiyou to tsuki hikari to kage |
Sun and moon, light and shadow |
やめて 惑わせて |
Yamete madowasete |
Stop it, tempt me |
依存のループに 撃ち堕としたはずなのに |
Izon no RUUPU ni uchiotoshita hazu nano ni |
I'm the one who has made you fall into the cycle of dependence |
綺麗でしょう 強いでしょう |
Kirei deshou tsuyoi deshou |
Aren't I beautiful? Aren't I strong? |
綺麗でしょう 強いでしょう |
Kirei deshou tsuyoi deshou |
Aren't I beautiful? Aren't I strong? |
「世紀末を越えても 愛の歌はあるかな」 |
"Seikimatsu o koete mo ai no uta wa aru kana" |
"Will there still be love songs after the apocalypse?" |
「退屈な疑いは 未来を産まないよ」と |
"Taikutsu na utagai wa mirai o umanai yo" to |
"Dry skepticism won't give birth to the future" |
完璧とは終わりのことよ |
Kanpeki to wa owari no koto yo |
Perfection means the end |
凍った心のまま貴方が欲しい |
Kootta kokoro no mama anata ga hoshii |
I want you while my heart stays frozen |
叫ぶ胸は 貴方の背で震えた |
Sakebu mune wa anata no se de furueta |
My crying heart is trembling against your back |
傷ついて 傷つけた |
Kizutsuite kizutsuketa |
I got hurt and I hurt you |
兎の歌 蝶が躍る |
Usagi no uta chou ga odoru |
The butterflies dance to the rabbit's song |
ため息が 微笑みが |
Tameiki ga hohoemi ga |
My sigh, my smile |
Appearances
In Game
In Concerts
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!! Day 1 (performed by: Kotori Koiwai)
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 01 Release Event (performed by: Haruka Yamazaki)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! Day 2 BlueMoon Theater (performed by: Kotori Koiwai)
- LisAni! LIVE 2018 SUNDAY STAGE (performed by: Kotori Koiwai)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 8thLIVE Twelw@ve Day 2 (performed by: Shiina Natsukawa, Atsuki Nakamura, Rika Abe, and Yuka Saitou)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-1 H@PPY 4 YOU! Day 2 (performed by: Kotori Koiwai)
CD Recordings
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 02 (sung by: Tomoka Tenkubashi)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE Instrumental 01 (Instrumental)