Moonrise Belief
|
General Song Data
|
|
Moonrise Belief is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 06. It is performed by Tomoka Tenkubashi.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
ただ在った 疑念のない魂(Heart)
まるで呼吸が始まるように
自然だった 困惑もない
使命を抱いた聖母たるように
|
Tada atta ginen no nai Heart
Marude kokyuu ga hajimaru you ni
Shizen datta konwaku mo nai
Shimei o daita seibotaru you ni
|
There lies a mere unquestioning heart
It's as if it could start breathing
It's natural, it's not confusing
It's as if the Holy Mother is on a mission
|
慈愛、心服、まとい続けて
憧憬、承伏、傅かせて
|
Jiai, shinpuku, matoi tsuzukete
Doukei, shoufuku, kashizukasete
|
Affection and devotion keep coiling around
Admire, comply, and serve
|
光の影で微笑った月よ
Destiny(諚) それは悠久の真実? それとも…
偽りじゃない 迷いなくわたし
けれど星の耀きに呼ばれ
生まれくる感情
|
Hikari no kage de waratta tsuki yo
Okite sore wa yuukyuu no shinjitsu? Soretomo…
Itsuwari janai mayoi naku watashi
Keredo hoshi no kagayaki ni yobare
Umare kuru kanjou
|
O moon who smiled under the light's shadows
Is the code of destiny the eternal truth? Or rather…
Not a lie, I won't hesitate
But being called here by the star's radiance
Brought out new emotions within me
|
Moonrise Belief 今
|
Moonrise Belief ima
|
Moonrise belief, now
|
孤独を授けられても
空に浮かんだ姿のように
当然だった 終焉(おわり)もない
血を巡ってる運命は道理
|
Kodoku o sazukeraretemo
Sora ni ukanda sugata no you ni
Touzen datta owari mo nai
Chi o megutteru unmei wa douri
|
Even though I've been given solitude
Like a figure floating in the sky
It's natural, that there's no end to it
It runs in my blood, as fate is the truth
|
未来知ってる この Devoted love
なのに揺れる 理由はなに
流転に無かった夜に立ってた
|
Mirai shitteru kono Devoted love
Nano ni yureru riyuu wa nani
Ruten ni nakatta yoru ni tatteta
|
I know the future of my devoted love
And yet I wavered, for what reason?
It stopped changing as I stood there at night
|
罪科はない でも
禁じてない でも
望んでいいの?
Ah 天啓は降った…My first day
|
Zaika wa nai demo
Kinjitenai demo
Nozonde ii no?
Ah tenkei wa futta…My first day
|
It's not a sin, but
It's not forbidden, but
Can I wish for it?
Ah, the revelation has fallen…my first day
|
光の影で微笑った月よ
Destiny(諚) それは悠久の真実? それとも…
革命のように 目覚めたわたし
もしも選び取れるなら
…選び、
星の耀き身に宿したい
天命さえも従うような
|
Hikari no kage de waratta tsuki yo
Okite sore wa yuukyuu no shinjitsu? Soretomo…
Kakumei no you ni mezameta watashi
Moshimo erabitoreru nara
…Erabi,
Hoshi no kagayaki mi ni yado shitai
Tenmei sae mo shitagau you na
|
O moon who smiled under the light's shadows
Is the code of destiny the eternal truth? Or rather…
Like a revolution, I'm awakened
If I could choose
…I would choose
to carry the star's radiance in my body,
as if I were obeying even the mandate of heaven
|
Moonrise Belief 今
|
Moonrise Belief ima
|
Moonrise belief, now
|
Appearances
In Concerts
CD Recordings
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 06 (sung by: Tomoka Tenkubashi)