Seizon Honnou Valkyria
Seizon Honnou Valkyria | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Starlight Stage song cards | ||||||||||||||||
Seizon Honnou Valkyria is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 Seizon Honnou Valkyria. It is performed by Minami Nitta, Fumika Sagisawa, Arisu Tachibana, Aiko Takamori, and Yumi Aiba as the unit Einferia.
Lyrics
Japanese Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
もっと強く もっと優しく なれたなら後悔は減るのかしら |
Motto tsuyoku motto yasashiku nareta nara koukai wa heru no kashira |
If I become much stronger and kinder, will I get fewer regrets, I wonder? |
本能が叫ぶわ 守られるばかりのコドモじゃない もう私 |
Honnou ga sakebu wa mamorareru bakari no kodomo janai mou watashi |
My instincts are crying out, I'm not a child who needs protecting anymore |
生き残れ 胸が張り裂けそうな夜も超えて いつかの誓いを抱いて |
Ikinokore mune ga harisakesou na yoru mo koete itsuka no chikai o daite |
Survive, I overcome nights when my chest seems ready to burst by clutching that oath |
傷付いて また傷付けて 過ちをくり返す 人はみんな |
Kizutsuite mata kizutsukete ayamachi o kurikaesu hito wa minna |
Hurt, and hurt again, we all repeat the same mistakes |
歪んだ関心を 私に向けないで邪魔しないで 痛いわ |
Yuganda kanshin o watashi ni mukenai de jama shinai de itai wa |
I'm not suited for these twisted worries, so don't get in my way; it pains me |
生き残れ 深く傷付いてどうしようもない時には逃げてもいいから |
Ikinokore fukaku kizutsuite doushiyou mo nai toki ni wa nigete mo ii kara |
Survive, when you're deeply wounded and don't know what to do, you can run to me |
ようやく見つけた 私の世界で |
Youyaku mitsuketa watashi no sekai de |
I've finally found my own world |
生き残れ 愛は心の核-コア-に刻まれてる 記憶がたとえ薄れても |
Ikinokore ai wa kokoro no KOA ni kizamareteru kioku ga tatoe usuretemo |
Survive, love will stay engraved in the core of heart, even if memories fade |
Trivia
- The unit name, Einherjar means "the army of one" are those who have died in battle and are brought to Valhalla by valkyries.
Appearances
In Game
In Adaptations
In Concerts
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle (Day 1) (performed by: Mayumi Kaneko, Haruka Chisuga, Yuuko Hara, Tomo Muranaka, and Mina Nagashima)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle (Day 2) (performed by: Asaka Imai, Tomoyo Kurosawa, Natsumi Haruse, Eriko Matsui, and Satsumi Matsuda)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Brand new Castle (Day 1) (performed by: Asaka Imai, Mayumi Kaneko, Yuuki Kaneko, Juri Kimura, Amina Satou, Haruka Chisuga, Mina Nagashima, Yuuko Hara, Natsumi Haruse, and Tomo Muranaka)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! @ISHIKAWA Day 1 (performed by: Aya Suzaki, Mina Nagashima, Yuuki Kaneko, Yuuko Hara, and Natsumi Haruse)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! @ISHIKAWA Day 2 (performed by: Aya Suzaki, Mina Nagashima, Yuuki Kaneko, Yuuko Hara, and Natsumi Haruse)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! @FUKUOKA Day 1 (performed by: Shiki Aoki, Tomo Muranaka, Yuuki Kaneko, Juri Kimura, and Nanami Haruno)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! @FUKUOKA Day 2 (performed by: Shiki Aoki, Tomo Muranaka, Yuuki Kaneko, Juri Kimura, and Nanami Haruno)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! SSA Day 1 (performed by: Yuki Nakashima, Aya Suzaki, Amina Satou, Chiyo Ousaki, and Juri Kimura)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Glowing Rock! Day 1 (performed by: Kaoru Sakura, Risa Sekiguchi, Amina Satou, and Aya Suzaki)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Glowing Rock! Day 2 (performed by: Kaoru Sakura, Risa Sekiguchi, Amina Satou, and Aya Suzaki)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 10th ANNIVERSARY M@GICAL WONDERLAND TOUR!!! M@GICAL WONDERLAND!!! Day 2 (performed by: Kaoru Sakura, Risa Sekiguchi, Mina Nagashima, Rui Tanabe, and Juri Kimura)
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Shout out Live!!! Day 2 (performed by: Kotomi Aihara, Juri Kimura, Mai Fuchigami, Satsumi Matsuda, Yuuki Kaneko, and Eriko Matsui)
- Ijigen Fes IDOLM@STER★♥Love Live! Uta Gassen Day 1 (performed by: Yuko Iida, Aya Suzaki, Teru Ikuta, Miyu Tomita, Sumire Uesaka, and Lu Ting)
CD Recordings
M@STER VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 Seizon Honnou Valkyria (sung by: Minami Nitta, Fumika Sagisawa, Arisu Tachibana, Aiko Takamori, and Yumi Aiba)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 Seizon Honnou Valkyria (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Minami Nitta)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Fumika Sagisawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Arisu Tachibana)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Aiko Takamori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Yumi Aiba)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 3 Original CD (sung by: Takumi Mukai)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS BEST OF STARLIGHT MASTER Vol.1 (sung by: Minami Nitta, Fumika Sagisawa, Arisu Tachibana, Aiko Takamori, and Yumi Aiba)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 10 Original CD (sung by: Rin Shibuya and Arisu Tachibana)
GAME VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 Seizon Honnou Valkyria (sung by: Minami Nitta, Fumika Sagisawa, Arisu Tachibana, Aiko Takamori, and Yumi Aiba)