Sister (song)
Sister | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Theater Days card | ||||||||||||||||||
Sister is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08. It is performed by Tomoka Tenkubashi.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
胸騒ぎ 隠せない 私は駄目だな |
Munasawagi kakusenai watashi wa dame da na |
I can't hide my uneasiness, I'm really useless |
迷ってる 惑ってる 解ってる ああ分からない |
Mayotteru madotteru wakatteru aa wakaranai |
I'm lost, I'm puzzled, I understand, ah, I have no idea |
いつか醒めるのなら 応えなど要らない |
Itsuka sameru no nara kotae nado iranai |
There is no need to respond back if we are to awake someday |
望まないでね 恋は 銀色に光る不条理 |
Nozomanai de ne koi wa giniro ni hikaru fujouri |
Don't desire it, love is an absurdity shining in silver |
膝まづく禁断 私は弱いな |
Hizamazuku kindan watashi wa yowai na |
Violation of the prohibition against kneeling, I'm really weak |
「サヨナラ」と言えたら良いのに… |
"Sayonara" to ietara ii no ni... |
I wish I could say "goodbye"… |
望んでいるの? 全て乱されたいと手を伸ばす |
Nozonde iru no? Subete midasaretai to te o nobasu |
Do I desire it? I reach out in the hope of having myself messed around with |
願い事叶うなら 私だけに騙されて── |
Negaigoto kanau nara watashi dake ni damasarete |
If I could have a wish fulfilled, allow me to be the only one to deceive you── |
「サヨナラ」と言えたら良いのに… |
"Sayonara" to ietara ii no ni… |
I wish I could say "goodbye"… |
望まないでね 恋は 銀色に光る不条理 |
Nozomanai de ne koi wa giniro ni hikaru fujouri |
Don't desire it, love is an absurdity shining in silver |
わざとだったの 声に二秒だけ乗せた本音が |
Wazato datta no koe ni nibyou dake noseta honne ga |
It was on purpose that I put what I really thought into my voice only for two seconds |
Trivia
- Sister is the first and only song in the THE iDOLM@STER franchise to be written and composed by the voice actress who performs it.
Appearances
In Game
In Concerts
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 06&M@STER SPARKLE 08 Release Event (performed by: Kotori Koiwai)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!! Day 2 (performed by: Kotori Koiwai)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-2 5 TO SP@RKLE!! Day 2 (performed by: Kotori Koiwai)
CD Recordings
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08 (sung by: Tomoka Tenkubashi)