UNION!!
UNION!! | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||
|
UNION!! is an original song that debuted in THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!!. The full version appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 11 UNION!!. It is performed by 765 MILLION ALLSTARS.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
Castle of Dreams 夢見る劇場(ばしょ) |
Castle of Dreams yumemiru basho |
Castle of Dreams, the Theater, where I dream |
本気の夢だから ぶつかりあうこともある |
Honki no yume dakara butsukariau koto mo aru |
It's a dream I'm serious about, so surely we'll butt heads |
全力で 目指そう 頂点(いただき) (いただき!) |
Zenryoku de mezasou itadaki (itadaki!) |
With full power, let's aim for the Top; (the Top!) |
個性(ちがい)を 分かりあうことで (となりで) |
Chigai o wakariau koto de (tonari de) |
By understanding each other's differences (by your side) |
Growin' day by day 楽しむこと |
Growin' day by day tanoshimu koto |
Growin' day by day must be enjoyed |
やる気フライング気味で 空回りは玉に瑕 |
Yaruki FURAINGU gimi de karamawari wa tama ni kizu |
My biggest flaw is that I can barely contain my enthusiasm, and end up spinning my wheels |
全速で つかもう 頂点(いただき) (いただき!) |
Zensoku de tsukamou itadaki (itadaki!) |
With full speed, we'll capture the Top (the Top!) |
誇らしい 出会いにありがとう (ありがとう!) |
Hokorashii deai ni arigatou (arigatou!) |
Thank you for our proud meeting (thank you!) |
全力で 目指そう 頂点(いただき) |
Zenryoku de mezasou itadaki |
With full power, let's aim for the top |
個性(ちがい)を 分かりあうことで (となりで) |
Chigai o wakariau koto de (tonari de) |
By understanding each other's differences (by your side) |
旅路は 果てしない 夢路に 終わりはない |
Tabiji wa hateshinai yumeji ni owari wa nai |
Our journey is limitless, the road to our dreams is endless |
Trivia
- The lyrics reference previous 765 MILLION ALLSTARS songs. (ありがとう -> Thank You!, 歓迎 -> Welcome!!, 夢の熱さ -> Dreaming!, "シアターパワー"/真新しく -> Brand New Theater!)
Appearances
In Game
- THE iDOLM@STER Million Live! Theater Days
- THE iDOLM@STER Starlit Season - for Project LUMINOUS (765PRO ALLSTARS and Million Live! idols only)
- THE iDOLM@STER POPLINKS
In Concerts
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!! Day 1 (performed by: Haruka Yamazaki, Yuu Kahara, Emi Hirayama, Sora Amamiya, Arisa Kouri, Yui Kondou, Saki Minami, Keiko Watanabe, Rie Suegara, Akari Harashima, Miku Itou, Saki Ogasawara, Momo Asakura, Minami Takahashi, Megumi Toda, Rika Abe, Rie Murakawa, Ibuki Kido, and Atsuki Nakamura)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5thLIVE BRAND NEW PERFORM@NCE!!! Day 2 (performed by: Reina Ueda, Eri Oozeki, Yuri Komagata, Risa Taneda, Ayaka Suwa, Nana Hamasaki, Yui Watanabe, Azusa Tadokoro, Aimi, Kotori Koiwai, Yukiyo Fujii, Kanako Nomura, Rikako Yamaguchi, Machico, Eri Inagawa, Nao Tamura, Asuka Kakumoto, Choucho Kiritani, and Shiina Natsukawa)
- Animelo Summer Live 2018 -OK!- Day 3 (performed by: Haruka Yamazaki, Ayaka Suwa, Ibuki Kido, Miku Itou, Yuu Kahara, Machico, Emi Hirayama, Arisa Kouri, Momo Asakura, Shiina Natsukawa, Azusa Tadokoro, Saki Minami, Yukiyo Fujii, Aimi Terakawa, and Sora Amamiya)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Angel STATION @SENDAI Day 1 (performed by: Machico, Asuka Kakumoto, Momo Asakura, Saki Ogasawara, Shiina Natsukawa, Nao Tamura, Minami Takahashi, Eri Inagawa, Rie Suegara, Choucho Kiritani, Yui Kondou, Emi Hirayama, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Angel STATION @SENDAI Day 2 (performed by: Machico, Asuka Kakumoto, Momo Asakura, Saki Ogasawara, Shiina Natsukawa, Nao Tamura, Minami Takahashi, Eri Inagawa, Rie Suegara, Choucho Kiritani, Yui Kondou, Emi Hirayama, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Princess STATION @KOBE Day 1 (performed by: Risa Taneda, Haruka Yamazaki, Ibuki Kido, Yui Watanabe, Nana Hamasaki, Yuri Komagata, Reina Ueda, Eri Oozeki, Ayaka Suwa, Yuu Kahara, Miku Itou, Akari Harashima, and Rie Murakawa)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Princess STATION @KOBE Day 2 (performed by: Risa Taneda, Haruka Yamazaki, Ibuki Kido, Yui Watanabe, Nana Hamasaki, Yuri Komagata, Reina Ueda, Eri Oozeki, Ayaka Suwa, Yuu Kahara, Miku Itou, Akari Harashima, and Rie Murakawa)
- Lantis Matsuri A • R • I • G • A • T• O ANISONG Day 3 (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Aimi, Minami Takahashi, Ayaka Suwa, Reina Ueda, Saki Minami, and Arisa Kouri)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Fairy STATION @FUKUOKA Day 1 (performed by: Azusa Tadokoro, Aimi, Kotori Koiwai, Rikako Yamaguchi, Kanako Nomura, Yukiyo Fujii, Saki Minami, Rika Abe, Sora Amamiya, Atsuki Nakamura, Megumi Toda, Yuka Saitou, and Keiko Watanabe)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Fairy STATION @FUKUOKA Day 2 (performed by: Azusa Tadokoro, Aimi, Kotori Koiwai, Rikako Yamaguchi, Kanako Nomura, Yukiyo Fujii, Saki Minami, Rika Abe, Sora Amamiya, Atsuki Nakamura, Megumi Toda, Yuka Saitou, and Keiko Watanabe)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! SPECIAL Day 1 (performed by: Azusa Tadokoro, Machico, Asuka Kakumoto, Eri Oozeki, Saki Ogasawara, Atsuki Nakamura, Miku Itou, Yuri Komagata, Rie Murakawa, Reina Ueda, Akari Harashima, Megumi Toda, Yui Watanabe, Choucho Kiritani, Nana Hamasaki, Yui Kondou, Yuka Saitou, Keiko Watanabe, and Aimi)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! SPECIAL Day 2 (performed by: Haruka Yamazaki, Risa Taneda, Yukiyo Fujii, Ayaka Suwa, Momo Asakura, Shiina Natsukawa, Kotori Koiwai, Yuu Kahara, Sora Amamiya, Nao Tamura, Ibuki Kido, Kanako Nomura, Minami Takahashi, Eri Inagawa, Rie Suegara, Rika Abe, Rikako Yamaguchi, Emi Hirayama, Saki Minami, and Arisa Kouri)
- BANDAI NAMCO Entertainment Festival Day 2 (performed by: Yuri Komagata, Reina Ueda, Nana Hamasaki, Yui Watanabe, Eri Oozeki, Aimi Terakawa, Azusa Tadokoro, Arisa Kouri, Rie Suegara, Emi Hirayama, Minami Takahashi, and Ibuki Kido)
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 10thLIVE TOUR Act-4 MILLION THE@TER!!!! Day 2 (performed by: Haruka Yamazaki, Azusa Tadokoro, Machico, Risa Taneda, Asuka Kakumoto, Eri Oozeki, Yukiyo Fujii, Ayaka Suwa, Momo Asakura, Saki Ogasawara, Shiina Natsukawa, Atsuki Nakamura, Miku Itou, Yuri Komagata, Rie Murakawa, Reina Ueda, Akari Harashima, Kotori Koiwai, Yuu Kahara, Sora Amamiya, Megumi Toda, Nao Tamura, Ibuki Kido, Yui Watanabe, Kanako Nomura, Minami Takahashi, Eri Inagawa, Rie Suegara, Choucho Kiritani, Nana Hamasaki, Rika Abe, Yui Kondou, Rikako Yamaguchi, Yuka Saitou, Emi Hirayama, Keiko Watanabe, Aimi, Saki Minami, and Arisa Kouri)
CD Recordings
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 11 UNION!! (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 11 UNION!! (Off Vocal)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Princess Stars (sung by: Arisa Matsuda)
THE IDOLM@STER STARLIT SEASON 03 (sung by: Haruka Amami, Chihaya Kisaragi, Miki Hoshii, Yukiho Hagiwara, Yayoi Takatsuki, Ritsuko Akizuki, Azusa Miura, Iori Minase, Makoto Kikuchi, Ami Futami, Mami Futami, Takane Shijou, Hibiki Ganaha, Mirai Kasuga, Shizuka Mogami, Tsubasa Ibuki, Tsumugi Shiraishi, Kaori Sakuramori, and Kotoha Tanaka)
THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.2 (sung by: 765PRO ALLSTARS)