Koko Kara Mirai e!
Koko Kara Mirai e! | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Song Data | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Starlight Stage song cards | ||||||||||||||||
Koko Kara Mirai e! is an original song from THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e!. It is performed by first ten Cinderella Girl winners: Airi Totoki, Ranko Kanzaki, Rin Shibuya, Syuko Shiomi, Uzuki Shimamura, Kaede Takagaki, Nana Abe, Mio Honda, Karen Hojo, and Fumika Sagisawa.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
Far Away このままずっと |
Far Away kono mama zutto |
Far away, stay like this forever |
記憶の中で密かに眠る |
Kioku no naka de hisoka ni nemuru |
Sleeping secretly in my memory |
偶然じゃない Good Days |
Guuzen janai Good Days |
These good days aren't a coincidence |
コ・コ・カ・ラ |
Ko-ko-ka-ra |
From-here |
響きあうココロに開く翼 |
Hibikiau kokoro ni hiraku tsubasa |
For resonating hearts, my wings spread |
三日月だけが優しく照らす |
Mikazuki dake ga yasashiku terasu |
Only the crescent moon gently illuminates the night |
偶然じゃない One Way |
Guuzen janai One Way |
This one way isn't a coincidence |
コ・コ・カ・ラ |
Ko-ko-ka-ra |
From-here |
響きあうココロで辿る先は |
Hibikiau kokoro de tadoru saki wa |
With resonating hearts, I follow |
不安脱ぎ捨てて |
Fuan nugisutete |
Take off my worries |
特別な笑顔の |
Tokubetsu na egao no |
A special smile |
鼓動が揺らす |
Kodou ga yurasu |
My heartbeat is tremoring |
限りなく広がるこの世界で |
Kagirinaku hirogaru kono sekai de |
In this endless, vast world |
響きあうココロに希望の翼 |
Hibikiau kokoro ni kibou no tsubasa |
For resonating hearts, my wings of hope spread |
Far Away このままずっと |
Far Away kono mama zutto |
Far away, stay like this forever |
コ・コ・カ・ラ・ミ・ラ・イ・へ! |
Ko-ko-ka-ra-mi-ra-i-e! |
From-here-to-the-future! |
Appearances
In Game
In Concerts
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 10th ANNIVERSARY M@GICAL WONDERLAND TOUR!!! M@GICAL WONDERLAND!!! Day 2 (performed by: Marie Miyake, Ayaka Ohashi, Mai Fuchigami, Ayaka Fukuhara, Lu Ting, Saori Hayami, and Sayuri Hara)
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! (sung by: Airi Totoki, Ranko Kanzaki, Rin Shibuya, Syuko Shiomi, Uzuki Shimamura, Kaede Takagaki, Nana Abe, Mio Honda, Karen Hojo, and Fumika Sagisawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Airi Totoki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Ranko Kanzaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Rin Shibuya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Syuko Shiomi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Uzuki Shimamura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Kaede Takagaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Nana Abe)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Mio Honda)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Karen Hojo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! Special Limited Edition (sung by: Fumika Sagisawa)
GAME VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Kiseki no Akashi & Let's Sail Away!!! & Koko Kara Mirai e! (sung by: Airi Totoki, Ranko Kanzaki, Rin Shibuya, Syuko Shiomi, Uzuki Shimamura, Kaede Takagaki, Nana Abe, Mio Honda, Karen Hojo, and Fumika Sagisawa)